.

Rabu, 26 Desember 2012

Terjemahan Lagu I Will Be (Avril Lavigne)


There’s nothing I could say to you
Tak ada yang bisa kukatakan padamu
Nothing I could ever do to make you see
Tak ada yang bisa kulakukan untuk membuatmu mengerti
What you mean to me
Arti dirimu bagiku
All the pain the tears I cried
Semua rasa sakit air mata yang bercucuran
Still you never said goodbye and now I know 
Tetap saja kau tak pernah ucapkan selamat tinggal dan kini aku tahu 
How far you’d go
Betapa jauh kau kan pergi
I know I let you down but it's not like that now
Aku tahu aku telah mengecewakanmu  namun sekarang tidak seperti itu
This time I’ll never let you go
Kali ini takkan kulepaskan dirimu

I will be all that you want 
Aku akan menjadi seperti yang kau inginkan
And get myself together
Dan akan kulakukan sepenuh hati
Cause you keep me from falling apart
Karena kau telah hindarkan aku dari kehancuran
All my life I’ll be with you forever
Sepanjang hidupku aku akan bersamamu selamanya
To get you through the day and make everything OK
Temani hari-harimu dan bereskan segalanya

I thought that I had everything 
Dulu kukira aku punya segalanya 
I didn’t know what life could bring
Aku tak tahu yang bisa dilakukan oleh hidup
But now I see honestly
Namun kini kulihat dengan jujur
You're the one thing I got right
Engkaulah satu-satunya milikku yang benar
The only one I let inside
Satu-satunya yang kubiarkan masuk
Now I can breathe 'cause you're here with me
Kini aku bisa bernafas karena kau di sini bersamaku

And if I let you down I’ll turn it all around
Dan jika kubuat kau kecewa aku akan perbaiki
Cause I would never let you go
karena aku tak akan melepaskanmu
I will be all that you want 
Aku akan menjadi seperti yang kau inginkan
And get myself together
Dan akan kulakukan sepenuh hati
Cause you keep me from falling apart
Karena kau telah hindarkan aku dari kehancuran
All my life I’ll be with you forever
Sepanjang hidupku aku akan bersamamu selamanya
To get you through the day and make everything OK
Temani hari-harimu dan bereskan segalanya

Cause with out you I can’t sleep
Karena tanpamu aku tak bisa tidur
I’m not gonna ever ever let you leave
Tak akan pernah kubiarkan kau pergi
You’re all I got
Hanya kamu yang kupunya
You’re all I want
Hanya kamu yang kuinginkan
Yeah

And without you I don’t know what I’d do
Dan tanpamu aku tak tahu apa yang harus kulakukan
I could never ever live a day with out you
Aku takkan pernah sanggup jalani hidup sehari tanpamu
Hear with me do you see you're all I need
Di sini bersamaku kau lihat hanya engkaulah yang kubutuhkan
I will be all that you want 
Aku akan menjadi seperti yang kau inginkan
And get myself together
Dan akan kulakukan sepenuh hati
Cause you keep me from falling apart
Karena kau telah hindarkan aku dari kehancuran
All my life I’ll be with you forever
Sepanjang hidupku aku akan bersamamu selamanya
To get you through the day and make everything OK
Temani hari-harimu dan bereskan segalanya

I will be all that you want 
Aku akan menjadi seperti yang kau inginkan
And get myself together
Dan akan kulakukan sepenuh hati
Cause you keep me from falling apart
Karena kau telah hindarkan aku dari kehancuran
All my life I’ll be with you forever
Sepanjang hidupku aku akan bersamamu selamanya
To get you through the day and make everything OK
Temani hari-harimu dan bereskan segalanya



Tidak ada komentar:

Poskan Komentar